{"id":985,"date":"2023-04-05T12:07:53","date_gmt":"2023-04-05T12:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/trans-prizma.com\/new\/?page_id=985"},"modified":"2024-04-21T05:53:10","modified_gmt":"2024-04-21T05:53:10","slug":"legalisierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/legalisierung\/","title":{"rendered":"Legalisierung"},"content":{"rendered":"

Legalisierung<\/h3>\t\t\t

Prizma Translations informiert Sie \u00fcber die Legalisierungsanforderungen des Landes, in dem Sie das Dokument verwenden werden. Ob das Land das Haager \u00dcbereinkommen unterzeichnet hat, ob es bilaterale Rechtshilfeabkommen zwischen ihm und der Republik Bulgarien gibt, die Dokumente von der Legalisierung durch Apostille befreien, oder ob keines von beiden f\u00fcr dieses Land gilt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Urkunden aus Bulgarien, die f\u00fcr das Ausland bestimmt sind<\/h3>\t\t\t

Die Legalisierung von bulgarischen Dokumenten, die im Ausland zum Einsatz kommen sollen, erfolgt durch eine Beglaubigung mit Apostille durch die zust\u00e4ndigen Ministerien oder Beh\u00f6rden. Bei der Apostille handelt es sich um einen speziellen Stempel mit dem Titel „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“, der die Echtheit eines offiziellen Dokuments best\u00e4tigt.
\nBeispiele f\u00fcr Dokumente, die in der Regel legalisiert werden, sind: Geburtsurkunde, Personenstandsurkunde, Bescheinigung \u00fcber die standesamtliche Eheschlie\u00dfung, Diplom, notarielle Erkl\u00e4rung, Gerichtsurteile, Vollmachten, Handelsregisterausz\u00fcge, Gr\u00fcndungsurkunden etc.
\nPrizma Translations pr\u00fcft, ob Ihre Urkunde der vom zust\u00e4ndigen Ministerium geforderten Form entspricht, kontrolliert die Fristeinhaltung, \u00fcbernimmt die erforderlichen Geb\u00fchrenauslagen und beaufsichtigt den gesamten teils langwierigen Prozess. <\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\tANGEBOT ANFORDERN<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

Ausl\u00e4ndische Urkunden, die in Bulgarien vorgelegt werden<\/h3>\t\t\t

Urkunden aus dem Ausland, die bei einer bulgarischen Beh\u00f6rde eingereicht werden sollen, m\u00fcssen bestimmten Anforderungen gen\u00fcgen und von einer offiziellen \u00dcbersetzung begleitet sein. Nach der \u00dcbersetzung ins Bulgarische durch einen zugelassenen \u00f6ffentlichen („vereidigten“) \u00dcbersetzer muss die Unterschrift des \u00dcbersetzers in der Republik Bulgarien beglaubigt werden (notarielle Beglaubigung der \u00dcbersetzung). Zu diesem Zweck besucht der \u00dcbersetzer einen Notar und leistet seine Unterschrift in seiner Gegenwart.
\nDie notarielle Beglaubigung der \u00dcbersetzung ist erforderlich bei Immobiliengesch\u00e4ften, ebenso wenn Vollmachten und Erkl\u00e4rungen im Ausland beglaubigt wurden, bei Dokumenten ausl\u00e4ndischer Unternehmen, die beim Handelsregister oder der Registeragentur eingereicht werden m\u00fcssen, bei Dokumenten von Ausl\u00e4ndern f\u00fcr die Migrationsdirektion, bei der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer etc.
\nPrizma ist mit den Anforderungen und Anspr\u00fcchen der verschiedenen Beh\u00f6rden sehr gut vertraut. Wir werden Ihre Urkunde in k\u00fcrzester Zeit und mit minimalem Aufwand f\u00fcr Sie fertigstellen, so dass sie den Zweck erf\u00fcllt. <\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\tANGEBOT ANFORDERN<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Beglaubigungen bei Botschaften und Konsulaten<\/h3>\t\t\t

In Einzelf\u00e4llen kann es erforderlich sein, die bereits legalisierte Urkunde oder eine Kopie davon in einer Vertretung (Botschaft, Konsulat) des jeweiligen ausl\u00e4ndischen Staates auf dem Hoheitsgebiet Bulgariens zu beglaubigen. Dies ist in der Regel f\u00fcr „Drittl\u00e4nder“ erforderlich, die kein Mitglied des Haager \u00dcbereinkommens sind und keine Rechtshilfeabkommen mit Bulgarien haben, wenn auch nicht immer.
\nPrizma Translations bietet die Beglaubigung von Dokumenten in den Botschaften und Konsulaten von Kasachstan, Iran, \u00c4gypten, Kuwait, Katar, Syrien, China, Ukraine, Griechenland, Deutschland, Frankreich, Italien usw. an. Die Unannehmlichkeiten ergeben sich aus der Tatsache, dass jedes dieser L\u00e4nder seine eigenen Anforderungen, Fristen und Preise hat, die sich h\u00e4ufig \u00e4ndern.
\nWir pr\u00fcfen die spezifischen Anforderungen in Bezug auf Ihre Urkunden und deren Zweck und beglaubigen sie in k\u00fcrzester Zeit und mit minimalem Aufwand f\u00fcr Sie.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\tANGEBOT ANFORDERN<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

N\u00fctzliche Zusatzinformationen<\/h3>\t\t\t

Liste der Mitgliedsstaaten des Haager \u00dcbereinkommens >><\/a>
\nListe der L\u00e4nder, mit denen Bulgarien ein Rechtshilfeabkommen geschlossen hat >><\/a>
\nWie sieht die Apostille aus? <\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prizma Translations informiert Sie \u00fcber die Legalisierungsanforderungen des Landes, in dem Sie das Dokument verwenden werden. Ob das Land das […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/pagebuilder.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-985","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1439,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985\/revisions\/1439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}