{"id":916,"date":"2023-04-04T07:36:16","date_gmt":"2023-04-04T07:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/trans-prizma.com\/new\/?page_id=916"},"modified":"2024-04-21T06:01:25","modified_gmt":"2024-04-21T06:01:25","slug":"ubersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/ubersetzungen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-916\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-916-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-916-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-916-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-916-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"widget_text flash_inherit_color panel-widget-style panel-widget-style-for-916-0-0-0\" ><h3 class=\"widget-title\">SCHRIFTLICHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\">\n<style>\n.accordion1 {\n  background-color: #fff;\n  color: #000;\n  transition: 0.4s;\n\ttext-align:left;\n}\n.active, .accordion1:hover {\n  background-color: #fff; \n}\n.panel1 {\n  display: none;\n  background-color: #ededed;\n  overflow: hidden;\n\tpadding: 20px 20px 20px 20px;\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\nPrizma Translations hat im Laufe der Jahre ein gro\u00dfes Team von qualifizierten \u00dcbersetzern, Linguisten und Philologen aufgebaut und bietet heute \u00dcbersetzungen in mehr als  <button class=\"accordion1\"><strong>35 Sprachen an. \u2193<\/strong><\/button>\n<div class=\"panel1\">\n  <p><strong>1. Schriftliche \u00dcbersetzung \u2013 Sprachengruppe Nr. 1<\/strong> <br\/>\n\t\tEnglisch, Russisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch  <br\/>\n<strong>2. Schriftliche \u00dcbersetzung \u2013 Sprachengruppe Nr. 2<\/strong> <br\/>\n\u0430) Griechisch, Rum\u00e4nisch, Ukrainisch, T\u00fcrkisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch <br\/>\nb) Niederl\u00e4ndisch, Portugiesisch, Kroatisch, Serbisch, Moldauisch u.a.<br\/>\nc) Albanisch, Ungarisch, Armenisch, Mazedonisch<br\/>\n<strong>3. Schriftliche \u00dcbersetzung \u2013 Sprachengruppe Nr. 3<\/strong> <br\/>\n\u0430) Arabisch, Hebr\u00e4isch, Schwedisch, D\u00e4nisch, Norwegisch, Finnisch etc.<br\/>\nb) Chinesisch, Japanisch, Litauisch, Lettisch, Koreanisch, Estnisch, Georgisch u.a.<br\/>\n<\/p>\n<\/div><br\/>\nAlle \u00dcbersetzungen unterliegen einer redaktionellen Pr\u00fcfung, um ein H\u00f6chstma\u00df an Genauigkeit und Angemessenheit der \u00dcbersetzung entsprechend dem Stil des Textes zu erreichen, wobei die fachspezifische Terminologie (wissenschaftlich, k\u00fcnstlerisch, wirtschaftlich, juristisch, medizinisch usw.) ber\u00fccksichtigt wird.<br\/>\n \n<strong>PREISE<\/strong><br\/>\nWir bem\u00fchen uns, f\u00fcr jeden Auftrag das beste Angebot zu erstellen, um eine \u00dcbersetzung anzubieten, die Ihren Bed\u00fcrfnissen und Ihrem Budget entspricht. Der Preis wird auf der Grundlage mehrerer Schl\u00fcsselfaktoren bestimmt:<br\/>\n<button class=\"accordion1\"><strong>- Zeichenanzahl der fertigen \u00dcbersetzung \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel1\">\n  <p>Eine Standard-\u00dcbersetzungsseite umfasst 1800 Zeichen mit Leerzeichen (1500 Zeichen ohne Leerzeichen) oder 30 Zeilen mit 60 Zeichen pro Zeile (\u00dcbersetzungsnorm BDS EN ISO 17100:2015). Der Auftragswert errechnet sich aus der Gesamtzahl der Zeichen der fertigen \u00dcbersetzung (Wortanzahl\/Zeichen mit Leerzeichen). ACHTUNG: Die Anzahl der physischen Seiten Ihres Dokuments entspricht m\u00f6glicherweise nicht der Anzahl der in Rechnung gestellten Seiten. <br\/>\n<\/p>\n<\/div>\n\t<br\/>\n\t<button class=\"accordion1\"><strong>- Ausf\u00fchrungsfrist \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel1\">\n  <p>Wir sind stets bem\u00fcht, die von Ihnen gesetzten Fristen einzuhalten. Auftr\u00e4ge mit flexibleren Fristen werden zu einem niedrigeren Preis berechnet. Bei dringenden Auftr\u00e4gen hingegen fallen zus\u00e4tzliche Kosten f\u00fcr \u00dcberstunden, Wochenenden und Feiertage, die Synchronisierung der Arbeit mehrerer \u00dcbersetzer usw. an. \n<br\/>\n\t\t\u2022 Standardauftrag - 3 - 4 Arbeitstage (bis zu 10 Seiten)<br\/>\n    \u2022 Schnellauftrag - 24 Stunden (bis zu 5 Seiten)<br\/>\n    \u2022 Express\u00fcbersetzungen - bis zu 4 Stunden (unter 5 Seiten und nach Best\u00e4tigung)\n<\/p>\n\t<\/div>\n <br\/>\n\t<button class=\"accordion1\"><strong>- Sprachenpaar der \u00dcbersetzung \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel1\">\n  <p>Die Gesetze von Angebot und Nachfrage bestimmen h\u00f6here Preise f\u00fcr \u00dcbersetzungen in einigen Sprachen im Vergleich zu anderen. So ist es nicht verwunderlich, dass eine \u00dcbersetzung aus dem Englischen weniger kostet als eine \u00dcbersetzung aus dem Norwegischen ins Bulgarische.\n<\/p>\n<\/div>\n <br\/>\n<button class=\"accordion1\"><strong>- Komplexit\u00e4t und Grad der Berufserfahrung \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel1\">\n  <p>Dokumente mit technischem, medizinischem und fachlichem Inhalt sind mit h\u00f6heren Kosten und einer l\u00e4ngeren Bearbeitungszeit verbunden als Geburtsurkunden, Strafregisterausz\u00fcge und andere kurze Texte oder solche mit Wiederholungen. Sie erfordern auch mehr Erfahrung des \u00dcbersetzers.\n<br\/>\n<\/p>\n<\/div>\n\n<script>\nvar acc = document.getElementsByClassName(\"accordion1\");\nvar i;\n\nfor (i = 0; i < acc.length; i++) {\n  acc[i].addEventListener(\"click\", function() {\n    this.classList.toggle(\"active\");\n    var panel1 = this.nextElementSibling;\n    if (panel1.style.display === \"block\") {\n      panel1.style.display = \"none\";\n    } else {\n      panel1.style.display = \"block\";\n    }\n  });\n}\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-916-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_themegrill_flash_cta tg-widget call-to-action-section panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"flash_inherit_color panel-widget-style panel-widget-style-for-916-0-0-1\" ><div class=\"cta-wrapper call-to-action-section-layout-1\">\n\t<div class=\"section-title-wrapper\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"btn-wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/angebot\">ANGEBOT ANFORDERN<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-916-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-916-0-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"widget_text flash_inherit_color panel-widget-style panel-widget-style-for-916-0-1-0\" ><h3 class=\"widget-title\">DOLMETSCHEN<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\">\n<style>\n.accordion {\n  background-color: #fff;\n  color: #000;\n  transition: 0.4s;\n\ttext-align:left;\n}\n.active, .accordion:hover {\n  background-color: #fff; \n}\n.panel {\n  display: none;\n  background-color: #ededed;\n  overflow: hidden;\n\tpadding: 20px 20px 20px 20px;\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\nWenn Sie vor Ort bei Notaren, Banken, Gerichten oder anderen Beh\u00f6rden, bei Gesch\u00e4ftstreffen, Verhandlungen, Konferenzen und anderen Veranstaltungen eine \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen, wird Prizma Translations den f\u00fcr Ihre Zwecke am besten geeigneten \u00dcbersetzer beauftragen.  <br\/>\nWICHTIG! In vielen F\u00e4llen ist die Anwesenheit und Unterschrift eines \"vereidigten\" \u00dcbersetzers erforderlich, wenn offizielle Dokumente von ausl\u00e4ndischen B\u00fcrgern in Bulgarien unterzeichnet werden.  <br\/>\nBevor wir einen \u00dcbersetzer f\u00fcr Sie engagieren, vergewissern wir uns, dass er\/sie \u00fcber die erforderliche Rechtsf\u00e4higkeit, Qualifikation und nachgewiesene Erfahrung verf\u00fcgt.<br\/>\n\t<strong>PREISE<\/strong><br\/>\nDer Preis wird pro angefangene astronomische Stunde festgelegt und h\u00e4ngt von der Anzahl der Dolmetscher, der Sprache, den Besonderheiten und der Gesamtdauer des Auftrags ab.<br\/>\n\t<button class=\"accordion\"><strong>Dolmetscherleistungen vor notar \u2193<\/strong><\/button>\n<div class=\"panel\">\n  <p>Beantragen Sie einen Dolmetscher f\u00fcr Beurkundungen von Immobiliengesch\u00e4ften, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen oder f\u00fcr die Beglaubigung von Vollmachten, Erkl\u00e4rungen und anderen Dokumenten vor einem Notar, und wir werden Ihnen umgehend einen qualifizierten Dolmetscher in der entsprechenden Sprache zur Verf\u00fcgung stellen. <br\/>\n\t\tWenn Sie einen Dolmetscher f\u00fcr Beurkundungen von Immobiliengesch\u00e4ften, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen oder f\u00fcr die Beglaubigung von Vollmachten, Erkl\u00e4rungen und anderen Dokumenten vor einem Notar ben\u00f6tigen, werden wir Ihnen umgehend einen qualifizierten Dolmetscher in der entsprechenden Sprache zur Verf\u00fcgung stellen. \n\t<\/p>\n<\/div><br\/>\n<button class=\"accordion\"><strong>Begleitung \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel\">\n  <p>Als Tourist oder Ausl\u00e4nder mit Wohnsitz in Bulgarien k\u00f6nnen Sie einen Dolmetscher f\u00fcr Beh\u00f6rdeng\u00e4nge, bei der Polizei, dem Gericht, der Migrationsbeh\u00f6rde, der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer, der Staatlichen Agentur f\u00fcr Einnahmen etc. bestellen.   \n<\/p>\n<\/div>\n\t<br\/>\n\t<button class=\"accordion\"><strong>Konsekutivdolmetschen \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel\">\n  <p>Das ist eine nachtr\u00e4gliche m\u00fcndliche \u00dcbertragung eines Redebeitrags. Diese Form der \u00dcbersetzung ist bei Gesch\u00e4ftstreffen, offiziellen Er\u00f6ffnungen, Seminaren und anderen \u00f6ffentlichen Veranstaltungen vor kleinem Publikum \u00fcblich.\n<\/p>\n<\/div>\n <br\/>\n\t<button class=\"accordion\"><strong>Simultandolmetschen \u2193<\/strong><\/button>\n\t<div class=\"panel\">\n  <p>Hierbei handelt es sich um eine \u00dcbersetzung im Moment des Sprechens, bei der eine spezielle technische Ausr\u00fcstung (Mikrofon, Kabine) verwendet wird.  Prizma Translations unterst\u00fctzt Sie kompetent bei der Organisation des Simultandolmetschens f\u00fcr Ihre offizielle Veranstaltung - Konferenzen, \u00f6ffentliche Vortr\u00e4ge, Seminare oder Pr\u00e4sentationen mit einer gro\u00dfen Anzahl von Teilnehmern.   \n<\/p>\n<\/div>\n<script>\nvar acc = document.getElementsByClassName(\"accordion\");\nvar i;\n\nfor (i = 0; i < acc.length; i++) {\n  acc[i].addEventListener(\"click\", function() {\n    this.classList.toggle(\"active\");\n    var panel = this.nextElementSibling;\n    if (panel.style.display === \"block\") {\n      panel.style.display = \"none\";\n    } else {\n      panel.style.display = \"block\";\n    }\n  });\n}\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-916-0-1-1\" class=\"so-panel widget widget_themegrill_flash_cta tg-widget call-to-action-section panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"flash_inherit_color panel-widget-style panel-widget-style-for-916-0-1-1\" ><div class=\"cta-wrapper call-to-action-section-layout-1\">\n\t<div class=\"section-title-wrapper\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"btn-wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/angebot\">ANGEBOT ANFORDERN<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SCHRIFTLICHE \u00dcBERSETZUNGEN Prizma Translations hat im Laufe der Jahre ein gro\u00dfes Team von qualifizierten \u00dcbersetzern, Linguisten und Philologen aufgebaut und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/pagebuilder.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-916","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916"}],"version-history":[{"count":95,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1405,"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/916\/revisions\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-prizma.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}